Sunday, 28 June 2015

PERJANJIAN MALAYSIA 1963 SEPERTI YANG DITAFSIRKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG CONTRACT MALAYSIA 1950

MALAYSIAN AGREEMENT 1963 AS INTERPRETED BY THE MALAYSIAN CONTRACTS ACT 1950

Section 52:

When a contract consists of reciprocal promises to be simultaneously performed, no promisor need perform his promise unless the promisee is ready and willing to perform his reciprocal promise.

(Apabila sesuatu [perjanjian] kontrak itu mengandungi janji-janji bersaling yang mana perlu dilaksanakan serentak, PEMBUAT JANJI TIDAK PAYAH (diulangi, Tidak Payah) MELAKSANAKAN JANJINYA kecuali PENERIMA JANJI PUN BERSEDIA DAN INGIN MELAKSANAKAN JANJINYA JUGA)

Section 38:

The parties to a contract [agreement] must either perform, or offer to perform, their respective promises, unless the performance is dispensed with or excused under this Act, or of any other law.

(Semua pihak [perjanjian[ kontrak mesti melaksanakan, atau, menawarkan untuk melaksanakan, janji-janji mereka masing-masing, kecuali perlaksanaan itu tidak diperlukan atau abaikan di bawah Akta tersebut, atau undang-undang lain)

Source: https://www.facebook.com/notes/doris-jones/malaysian-agreement-1963-as-interpreted-by-the-malaysian-contracts-act-1950/615012215265210
Reactions:

0 comments :

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...